Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

march to a different drummer

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
different adj	(not alike) (όχι παρόμοιος)	διαφορετικός επίθ
	(καθομιλουμένη)	αλλιώτικος επίθ
	He and his brother are very different.
	Είναι πολύ διαφορετικός από τον αδερφό του.
	Αυτός και ο αδερφός του είναι εντελώς αλλιώτικοι.
different adj	(distinct, separate)	διαφορετικός, ξεχωριστός επίθ
	We'll divide the class into three different groups.
	Θα χωρίσουμε την τάξη σε τρία διαφορετικές (or: ξεχωριστές) ομάδες.
different adj	(various)	διάφορος επίθ
	The different menu items allow for all tastes.
	Τα διάφορα πιάτα του μενού ικανοποιούν όλα τα γούστα.
different adj	(unusual) (ασυνήθιστος)	καινούριος, διαφορετικός επίθ
	Pineapple in a ham sandwich? Well, that's different.
	Ανανάς σε σάντουιτς με ζαμπόν; Να κάτι καινούριο (or: διαφορετικό).

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
a different kettle of fish, another kettle of fish n	figurative, informal (entirely different matter, thing)	εντελώς διαφορετικός φρ ως επίθ
	(καθομιλουμένη)	άλλος επίθ
		καμία σχέση έκφρ
change your tune, sing a different tune v expr	figurative, informal (change opinion)	αλλάζω γνώμη ρ μ + ουσ θηλ
		αλλάζω στάση ρ μ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, μεταφορικά: λόγια)	αλλάζω τροπάριο έκφρ
	Nate has changed his tune! He has always hated football, but today he said he'd love to watch the final with me.
different from [sth/sb] adj + prep	(not like)	διαφορετικός από κτ επίθ + πρόθ
		διαφέρω από κτ ρ αμ + πρόθ
	My father's views on politics are different from mine.
different than [sth/sb] adj + prep	mainly US, colloquial (different from)	διαφορετικός από κπ/κτ περίφρ
different to [sth/sb] adj + prep	UK (different from)	διαφορετικός από κτ/κπ επίθ + πρόθ
		διαφέρω από κτ/κπ ρ αμ + πρόθ
	The way division is taught today is different to the way I learnt to do it.
in a different manner adv	(in another way)	διαφορετικά, αλλιώς επίρ
		με άλλο τρόπο έκφρ
	We need to approach the problem in a different manner.
of a different color (US), of a different colour (UK), of a different hue adj	figurative (dissimilar)	διαφορετικός επίθ
	(εμφατικός τύπος)	εντελώς διαφορετικός επίρ + επίθ
	(καθομιλουμένη)	άλλο πράγμα επίθ + ουσ ουδ
		δεν έχει καμία σχέση περίφρ
on a different note expr	(to change the subject)	για να αλλάξουμε θέμα έκφρ
that's a different story interj	informal (quite the contrary)	αυτό είναι άλλη ιστορία περίφρ
		αυτό είναι τελείως διαφορετικό περίφρ
	Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση march to a different drummer στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «march to a different drummer».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά